Ein heilt vanleg tysktime

Omsetjing kan vera utfordrande. I dag dukka dette opp:

Opa sucht nach der Brille

Forslag 1: Bestemor sugde på brillene
Forslag 2: Bestemor sleika Berlineren

Verbet sucht hadde altså ikkje festa seg i knollen hos dei lærevillige tyskelevane.

suchen: søke, lete etter

Ein heilt vanleg tysktime

Vi spela kortskalle (på tysk -sjølvsagt) på slutten av ein preposisjontime. Ein stiller ja/nei-spørsmål for å finne ut kva for navn som står i panna. Morosamt

Herr A. fekk teipe lappen i panna mi. Eg teipa han.

Eg er glad for at elevane mine er leikne. Eg døyr utan litt tull.